石垣の上に建てられた細長い建物を多門櫓といいます。大納戸櫓と伊部櫓の間には長さ37m、幅4mの平屋の多門櫓が建っていました。外向きの壁には下見板が張られ、格子窓や石落がありました。

　The long, narrow building built along the top of the stone wall is called Tamon Yagura. This single-story turret, with a 37-meter length and a width of 4 meters, was constructed between Onando Yagura and Inbe Yagura. The outer walls were covered with weatherboard, and it was designed with lattice windows and ishi-otoshi, windows for dropping stones out of.

　建在石墙上的细长建筑物称为多门橹。在大纳户橹与伊部橹之间，建有长37米、宽4米的平房多门橹。朝外的墙壁铺满了下见板，有格子窗和石落。

　石牆上所建的細長建築稱為多門櫓。在大納戶櫓與伊部櫓之間，建有長37m、寬4m的平房多門櫓。朝外的牆壁鋪滿了下見板，有格子窗及石落等。

　돌담 위에 세워진 길고 가는 건물을 다몬야구라(多門櫓)라고 합니다. 오난도야구라(大納戸櫓)와 인베야구라(伊部櫓) 사이에는 높이 37m, 폭 4m의 단층 건물인 다몬야구라(多門櫓)가 세워져 있었습니다. 바깥쪽 벽에는 시타미이타(下見板-건물 아래를 엿볼 수 있게 미세하게 비스듬히 기울여 붙인 판자)가 붙어있었고 격자창과 석락(石落-돌을 떨어뜨리는 용도의 홈이나 구멍)이 있었습니다.